21 августа в Библиотеке иностранной литературы имени М.И. Рудомино состоялись Публичные чтения, приуроченные к 95-летию со дня рождения выдающегося отечественного семиотика и лингвиста, антрополога и переводчика, бывшего директора Иностранки Вячеслава Всеволодовича Иванова.
В ходе чтений прозвучали воспоминания коллег и родных об ученом и о его отце, писателе Всеволоде Иванове, а также его переводы стихов классиков мировой литературы – Виктора Гюго, Поля Верлена, Райнера Марии Рильке, Джеймса Джойса, Ибн Хазма и других авторов.
Руководитель Международного центра семиотики и диалога культур ГАУГН, победитель Открытого конкурса Лектория Иностранки Инна Меркулова приняла участие в чтениях по приглашению организаторов.
Она рассказала о научных контактах с Вячеславом Всеволодовичем Ивановым и прочитала на русском и на французском языках стихотворный цикл «Закаты» Виктора Гюго, который в 1950-х годах впервые был опубликован в СССР в переводе Иванова.
В Иностранке работает Научный зал имени В.В. Иванова, где читатели могут ознакомиться с книгами из личной библиотеки ученого.
Как отметил Генеральный директор ВГБИЛ Павел Кузьмин, сегодня работа с библиотекой Иванова – это не только раскрытие фондов, но и раскрытие таланта автора исследований на более чем 20 языках, бережное отношение к отечественному научному и культурному наследию.
Запись трансляции Чтений доступна по ссылке.
Фотоматериал: Международный центр семиотики и диалога культур ГАУГН
Читать также
