Новости

30 июня 2023

Новости

Инна Меркулова стала победителем в конкурсе творческого перевода «Я жизнь люблю»

Руководитель Международного центра семиотики и диалога культур ГАУГН Инна Меркулова победила в творческом конкурсе художественного перевода «Я жизнь люблю» в номинации «Французский язык».

Международный конкурс перевода был организован Всероссийской государственной библиотекой иностранной литературы имени М.Рудомино при поддержке Постпредства Республики Дагестан при Президенте РФ. Конкурс проходил в рамках проекта «Мой Дагестан. Наш Расул», посвященного 100-летию со дня рождения Расула Гамзатова (1923-2003), выдающегося поэта, прозаика, публициста, общественного деятеля.

По условиям конкурса участники должны были представить оригинальный перевод одного из стихотворений Расула Гамзатова. Всего на конкурс поступило около 300 работ на 18 языках, соревновались участники из Москвы, регионов России и зарубежных стран. Работы оценило профессиональное жюри экспертов в области филологии, преподавания иностранных языков и переводоведения.

Инна Меркулова представила свой перевод на французский язык лирического стихотворения Расула Гамзатова «Разговор».

По итогам конкурса запланирован выход переводов в полиязычном юбилейном сборнике. По словам организаторов, данный проект призван способствовать воспитанию любви к поэзии, повышению качества художественного перевода, укреплению диалога культур.

Поздравляем Инну Меркулову с заслуженной победой! 

Фотоматериал: Отдел пресс-службы и взаимодействия со СМИ Управления информационной политики ГАУГН.

Теги: 

Картинка для анонса: Array

Детальная картинка: Array