Цикл «Семиотика 2.0» - победитель Открытого конкурса лектория ВГБИЛ имени М.И. Рудомино


Руководитель Международного центра семиотики и диалога культур ГАУГН, кандидат филологических наук и доктор лингвистики Инна Меркулова стала победителем Открытого конкурса авторских циклов просветительских событий ВГБИЛ им. М.И. Рудомино с циклом лекций «Семиотика 2.0».
Целью конкурса является популяризация научного и прикладного гуманитарного знания среди широкой аудитории через просветительские проекты. Жюри рассмотрело более 60 заявок из 8 городов России, из них по итогам двух туров конкурса было выбрано 8 проектов.
Проект Инны Меркуловой посвящен семиотике как перспективной науке XXI-го столетия: в цикле оригинальных лекций будут освещаться такие темы, как семиотика и искусственный интеллект, семиотика культуры, символы в классической и современной литературе и др..
Открытые лекции «Семиотика 2.0» будут прочитаны Инной Меркуловой на площадке ВГБИЛ весной 2024 г. в офлайн-онлайн формате, они будут адресованы молодым ученым-гуманитариям, студентам и всем интересующимся знаковыми системами в современной коммуникации.
Подробнее

Image
Image


Доклад на научной конференции "Вокруг текста" в Санкт-Петербурге


19-21 октября в Институте лингвистических исследований РАН в Санкт-Петербурге в смешанном формате прошла научная конференция «Вокруг текста: пара-, мета- и прочие маргиналии». Предметом обсуждения стал текст и элементы его окружения – комментарии, аннотации, ремарки и т.п., придающие тексту социальное и историческое измерение.
Руководитель Международного центра семиотики и диалога культур ГАУГН Инна Меркулова представила доклад на материале своих научных исследований о периферийной пунктуации в художественной литературе и рассказала об отечественных и зарубежных подходах к элементам окружения текста.
Участники конференции из Москвы, Санкт-Петербурга, Тюмени, Вологды, Сыктывкара и других городов представили сообщения в восьми тематических секциях, посвященных печатному тексту, переводу и комментариям, периодике и условиям хранения рукописей и документов.
В ходе дискуссий докладчики отметили, что окружение текста – комплексный феномен, который включает как элементы устной коммуникации, так и оформление постов в социальных сетях. Поэтому данная тема становится предметом анализа сразу нескольких гуманитарных дисциплин: антропологии, лингвистики, истории и семиотики.
Подробнее

Image
Image
Image
Image


Всероссийская конференция «Междисциплинарные исследования книжной культуры


29 сентября прошла Вторая всероссийская конференция с участием зарубежных представителей «Междисциплинарные исследования книжной культуры» во Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы имени М.И. Рудомино (ВГБИЛ). Мероприятие, которое было посвящено памяти выдающегося семиотика и филолога Вячеслава Всеволодовича Иванова, прошло в научном зале ВГБИЛ, который носит имя ученого.
Руководитель Международного центра семиотики и диалога культур ГАУГН Инна Меркулова выступила с докладом «На плечах книжных гигантов: книга, культура, семиотика», в котором рассказала о библиотеке ученого как особом феномене книжной культуры, источнике вдохновения для создания новых научных трудов и предмете семиотических исследований. По ее мнению, каталогизация, составление списков – одна из важных особенностей библиотеки современного гуманитария.
Тема конференции объединила исследователей, представляющих вузы и институты РАН из Москвы, Санкт-Петербурга, Мурманска, Новосибирска и Казани. Среди рассмотренных тем – личные библиотеки писателей, коллекции инскриптов, дарственных надписей, и маргиналий, заметок на полях книг, бук-арт и библиография как информационный ресурс. Материалы конференции планируются к публикации в 2024 году в альманахе ВГБИЛ.
Более подробно с другими темами докладов конференции «Междисциплинарные исследования книжной культуры» можно ознакомиться на сайте Библиотеки иностранной литературы.

Image

Дискуссия «К семиотике форм в африканской литературе»


Международный центр семиотики и диалога культур ГАУГН и Франкотека Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы организовали совместное мероприятие в рамках ежегодного Фестиваля культур стран Африки, проходившего с 11 по 19 июля.
19 июля руководитель МЦС ГАУГН, доцент Инна Меркулова и ведущий научный сотрудник Национального центра научных и технологических исследований Габона, профессор Жорис Бертен Мадебе (Либревиль) в формате телемоста провели дискуссию на русском и французском языках на тему «К семиотике форм в африканской литературе».
В рамках дискуссии профессор Мадебе рассказал о развитии семиотики как перспективного научного направления в таких странах Африки, как Габон, Сенегал, Буркина-Фасо, Кот- д’Ивуар. Также он представил свою новую книгу 2022 года «К семиотике форм. Введение в семиотическую критику африканской литературы», посвященную анализу основных тенденций африканской литературы в XX-м и XXI-м вв.
В дискуссии приняли участие гости с российской стороны – студенты и преподаватели российских вузов и исследовательских институтов, читатели Франкотеки ВГБИЛ. Со стороны Габона в дискуссии участвовали студенты Университета Омара Бонго, а также директор национального отделения Университетского Агентства Франкофонии, профессор Ги Роже Нгема Ндонг.
Руководитель Франкотеки Варвара Кузнецова отметила, что дискуссия стала одним из запоминающихся событий Фестиваля и его ярким финальным мероприятием. По мнению участников, наследие Юрия Лотмана в области семиотики культуры может стать перспективным толчком как для исследования традиций африканского континента, так и для развития совместных научных проектов..

Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image



STUDSEMIOTICDAY 2023 – Семиотическое наследие


30 июня - Международный день студентов, изучающих семиотику #STUDSEMIOTICDAY. Праздник учрежден в 2021 г. Международным центром семиотики и диалога культур ГАУГН под руководством доцента Инны Меркуловой.
В 2023 г. STUDSEMIOTICDAY проходит в третий раз. Тема этого года - Семиотическое наследие. Магистранты Философского и Исторического факультетов ГАУГН, слушатели спецкурсов семиотики, делятся своими впечатлениями от сборника публикаций Симпозиума по структурному изучению знаковых систем (1962, АН СССР), ставшего толчком для развития дисциплины в ХХ веке. Специальный гость проекта, молодой ученый из Казахстана Динара Сайкенева рассказывает об идеях современного казахстанского семиотика Ануара Галиева.
Тематические видео проекта STUDSEMIOTICDAY – вклад в сохранение памяти об истории семиотических исследований и одновременно создание цифровой коллекции для развития семиотики будущего.



«Я жизнь люблю» – творческий конкурс художественного перевода


Доцент, руководитель Международного центра семиотики и диалога культур ГАУГН Инна Меркулова победила в творческом конкурсе художественного перевода «Я жизнь люблю» в номинации «Французский язык».
Международный конкурс перевода был организован Всероссийской государственной библиотекой иностранной литературы им. М.Рудомино при поддержке Постпредства Республики Дагестан при Президенте РФ. Конкурс проходил в рамках проекта «Мой Дагестан. Наш Расул», посвященного 100-летию со дня рождения Расула Гамзатова (1923 - 2003) – выдающегося поэта, прозаика, публициста, общественного деятеля.
По условиям конкурса участники должны были представить оригинальный перевод одного из стихотворений Расула Гамзатова. Всего на конкурс поступило около 300 работ на 18 языках, соревновались участники из Москвы, регионов России и зарубежных стран. Работы оценило профессиональное жюри экспертов в области филологии, преподавания иностранных языков и переводоведения.
Инна Меркулова представила свой перевод на французский стихотворения Расула Гамзатова «Разговор» - лирической композиции от автора знаменитых «Журавлей». По итогам конкурса запланирован выход переводов в полиязычном юбилейном сборнике. По словам организаторов, данный проект призван способствовать воспитанию любви к поэзии, повышению качества художественного перевода, укреплению диалога культур

Диплом Меркуловой И.Г.

Информация на сайте ВГБИЛ



Семиотика, текст и образ


15 мая 2023 г. во Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы имени М.И. Рудомино прошла научно-практическая конференция «Текст и образ: визуальный нарратив как актуальное средство коммуникации». На пленарном заседании выступила доцент, руководитель Международного центра семиотики и диалога культур ГАУГН Инна Меркулова. В докладе «Текст как образ» она рассказала об оригинальной графической форме произведений современных французских прозаиков, о семиотических методах прочтения бумажных и цифровых гипертекстов.
В работе конференции приняли участие ученые, студенты, аспиранты из многих российских вузов и институтов (Московского политеха, МГУ, РГГУ, РГХПУ им. Строганова, РГПУ им. А.И.Герцена, ВятГУ, Института славяноведения РАН, Санкт-Петербургского института истории РАН и др.), художники-иллюстраторы, представляющие Российскую академию художеств, руководство и сотрудники ВГБИЛ, столичных и региональных библиотек. Исследования изображения в современной книге – одно из перспективных направлений ряда гуманитарных наук, поскольку сегодня мы все чаще сталкиваемся с новыми формами текстов: графическими романами, безмолвными книгами, «книгой художника» и др. Отдельная секция конференции была посвящена развитию семиотических систем в книжной культуре с исторической точки зрения.
Организаторы предложили сделать тематическую конференцию регулярной. Международный центр семиотики ГАУГН планирует развивать сотрудничество с ВГБИЛ в рамках подготовки следующей конференции.

Репортаж о конференции, программа и запись трансляции:
https://libfl.ru/ru/news/tekst-i-obraz-v-zalah-inostranki
https://vk.com/video-59877134_456239593

Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image



Москва – Пермь - Семиотика


Руководитель Международного центра семиотики и диалога культур ГАУГН Инна Меркулова провела научно-методический семинар для членов научного кружка «Знание. Интуиция. Эвристика» Пермского национального исследовательского политехнического университета (ПНИПУ). Семинар прошел 26 апреля 2023г. и был посвящен теме семиотики культуры Юрия Лотмана и ее актуальному использованию в современной цифровой реальности.
Участники семинара – студенты и преподаватели гуманитарного факультета ПНИПУ – обсудили вопросы границ научного прогресса, связанные с использованием искусственного интеллекта, а также языковые феномены перевода «человек – машина».
Обсуждаемые темы вызвали большой интерес «кружковцев» ПНИПУ. В планах МЦС ГАУГН – дальнейшее сотрудничество с региональными партнерами в области семиотики, на стыке гуманитарных и технических дисциплин.




Презентация изданий ГАУГН по семиотике во Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы


Международный центр семиотики и диалога культур ГАУГН и отдел ГАУГН-Пресс приняли участие в фестивале «Дни франкофонии в Иностранке», который проходил во Франкотеке ВГБИЛ.
25 марта 2023 г. руководитель МЦС ГАУГН, доцент Инна Меркулова прочитала лекцию «Французский язык и семиотика» и представила свой новый перевод с французского книги основателя Парижской семиотической школы А.Ж. Греймаса «О несовершенстве» (Москва, ГАУГН-Пресс, 2022).
Начальник отдела ГАУГН-Пресс Мария Козлова рассказала об университетских изданиях социогуманитарного профиля и отметила развивающееся сотрудничество в области семиотики.
Посетители мероприятия, читатели Франкотеки, преподаватели и студенты из МГУ, РГГУ и других вузов, смогли узнать о путях становления семиотики в XX-м веке, а также о ее связях с лингвистикой и философией. По окончании лекции Инна Меркулова передала в дар руководству Франкотеки экземпляры новых изданий ГАУГН-Пресс по семиотике.
По оценкам организаторов «Дней франкофонии», мероприятия фестиваля с 22 по 26 марта посетили в общей сложности более 1100 человек очно и более 12 000 онлайн.
Инна Меркулова отметила, что данное мероприятие стало началом взаимодействия Центра семиотики ГАУГН с Франкотекой ВГБИЛ, в ближайших планах – совместные дискуссии на русском и французском языках с экспертами в этой области.

Программа Фестиваля




Круглый стол онлайн по семиотике в Казахстане


В конце февраля 2023 г. в Казахстане прошел международный научно-практический круглый стол по семиотике. Мероприятие в формате онлайн было организовано Казахским научно-исследовательским институтом культуры (г. Алматы), одним из старейших и ведущих научных центров страны. Круглый стол проводился в рамках научно-исследовательского проекта «Языки казахской культуры как основа этнической идентичности: семиотика и семантика».
Во встрече приняли участие ученые, филологи и семиотики, из вузов Казахстана, Азербайджана, Турции и России.
Руководитель Международного центра семиотики и диалога культур ГАУГН Инна Меркулова представила сообщение на тему «Языки утопии с позиций семиотики культуры Юрия Лотмана».
Спикеры и гости обсудили вопросы многообразия языков культуры народов мира в сакральной и повседневной сфере, фольклоре, искусстве и литературе. Отдельное внимание уделялось семиотическому осмыслению как синтетическому научному подходу в данных областях.

Программа Круглого стола




Завершение Международного Открытого онлайн-семинара по семиотике


7 января 2023 года прошла церемония завершения Международного Открытого онлайн-семинара по семиотике университета Коимбры (Португалия). Международный центр семиотики и диалога культур (МЦС) ГАУГН являлся одним из информационных и организационных партнеров этого проекта, проходившего 12 месяцев, с января 2022 по январь 2023. 

Уникальность проекта состояла в том, что, будучи посвященным памяти выдающегося семиотика и философа Джона Дили, Международный Открытый семинар объединил представителей самых различных школ и направлений этой науки. В течение 52 недель более 100 известных семиотиков из различных стран и континентов регулярно читали тематические лекции, видеозаписи которых были затем собраны на сайте семинара. 

Январь 2023 года стал кульминационной точкой проекта: в течение первой недели года было представлено 5 лекций признанных специалистов и молодых ученых. Церемония закрытия 7 января включала финальную лекцию индийского эксперта Банзелао Тексейра и выступления приглашенных гостей – лекторов семинара в течение года. 

Выступая на закрытии семинара, руководитель МЦС ГАУГН Инна Меркулова отметила, что проект стал не только увлекательным путешествием в мир семиотических и философских идей, но и первым шагом к созданию «нематериального семиотического наследия», формирующего у научного семиотического сообщества во всем мире чувство преемственности и способствующего рождению новых творческих идей в области семиотики и смежных гуманитарных дисциплин.

Трансляция семинара

Страница семинара

a class="thumbnail" data-lightbox="captions" href="/Portals/0/images/semiotics/07-01-2023/2.png">Image