Публикации

Русский семиотический альманах – издание МЦС ГАУГН

Серия «Коллекция» (ru, en)

Новая нормальность, новые формы жизни: семиотика в эпоху кризисов (New normality, new life forms : semiotics in the era of crises/ Nouvelles normalités, nouvelles formes de vie: la sémiotique en temps de crise/ Nueva normalidad, nuevas formas de vida: semiótica en la era de las crisis), Инна Меркулова (отв. ред.), М., ГАУГН, Русский семиотический альманах. Коллекция, 2021, 148 p.
Авторы: Денис Фомин-Нилов, Доминик Рейно, Жак Фонтаний, Хуан Алонсо Алдама, Семир Бадир, Хосе Мария Пас Гаго, Кястутис Настопка, Жан-Франсуа Бордрон, Лукреция Эскудеро Шовель, Жан-Мари Клинкенберг, Массимо Леоне, Жак Дюрренматт, Хамид Реза Шаири, Тициана Мильоре, Франсуа Растье, Нейла Грасиела Пардо Абриль, Сьюзан Петрилли, Дидье Тсала Эффа, Гастон Синголани, Франсиску Седда, Бьянка Суарес Пуэрта, Рахиля Гейбуллаева, Фредерик Логран, Наталья Емельянова, Инна Меркулова, Марина Меркулова

Описание: В книге представлены размышления современных ученых-семиотиков, а также представителей смежных дисциплин (лингвистики, антропологии, философии) в рамках международного онлайн-форума «Ответ на большие вызовы: семиотика в диалоге с гуманитарными науками» и круглого стола под эгидой Международной ассоциации семиотики и в сотрудничестве с Центром франко-российских исследований.
Форум был организован Международным центром семиотики и диалога культур Государственного академического университета гуманитарных наук в Москве. В течение первой и второй волн пандемии ученые из 12 стран мира (России, Франции, Бельгии, Испании, Италии, Китая, Литвы, Ирана, Аргентины, Колумбии, Азербайджана, Австралии) старались дать концептуальнофилософское осмысление происходящему санитарному кризису и его влиянию на нашу жизнь. Данный сборник подводит итог состоявшейся дискуссии.
Оригинальные тексты впервые переведены на русский язык с целью популяризации достижений мировой семиотической науки последних лет среди русскоязычных читателей, студентов ГАУГН и молодого поколения российских ученых-гуманитариев.

Серия «Документы»

Материалы конференций

Сборник тезисов докладов Международного научного студенческого симпозиума «Россия в мире: история, современность, перспективы».
Тезисы тематических лекций и Круглого стола «Современная семиотика: исследования и преподавание» (Д. Рейно, Ж.-П. Декле, Г. Паррет, Д. Бертран, М. Леоне, А. Бейяр Жеслен, Р. Гейбуллаева, И.Г. Меркулова). М., Зарядье, 14-15 мая 2019.

Переводы

А.Ж. Греймас. О несовершенстве. Пер. с фр. И.Г. Меркуловой. М.: ГАУГН-Пресс, 2022. ISBN 978-5-904914-50-9. DOI 10.18254/S4914-50-90000023-9-1. .

Книги и статьи

И.Г. Меркулова, «Семиотика и мифология в творчестве Мишеля Турнье» // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2024. Т. 83. № 4. С. 141–146. DOI: 10.31857/S1605788024040143
И.Г. Меркулова, «Текст как образ: о семиотике и графике во французской прозе» // Открытый доступ: альманах. ФГБУК «Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино». 1/2024. С. 95-105. ISSN 2782-5736
Inna Merkoulova «Extended Writing and Artificial Intelligence: Shoggoth case/ Ecriture étendue et intelligence artificielle. Le cas Shoggoth». Versus. Quaderni di studi semiotici. Vol. 138, 1/2024 January-June. P. 59-76.

Inna Merkoulova «Circulating Emotions: UNESCO’s original initiative on Artificial Intelligence». Punctum. International Journal of Semiotics. Aristotle University of Thessaloniki. Vol 9/2, 2023. P. 105-121

Inna Merkoulova & Marina Merkoulova The first teacher: A case of intersemiotic translation: When Chingiz Aitmatov’s short story becomes Andrei Konchalovsky’s film. TAMGA-Turkish Journal of Semiotic Studies, 2Special Issue, 2024, P. 73–84.

И.Г. Меркулова «Образы литературной антиутопии с позиций семиотики культуры Лотмана» // Вестн. Моск. ун-та. Серия 9. Филология. 2023. No 6. С. 135–146. doi: 10.55959/MSU0130-0075-9-2023-47-06-12
И.Г. Меркулова, «Вопросы семиотического осмысления африканской литературы» // Вестник Московского Университета. Серия 9. Филология. 2023. No 5. С. 211–216. doi: 10.55959/MSU0130-0075-9-2023-47-05-19
И.Г. Меркулова, «Графический роман ЮНЕСКО Курс на искусственный интеллект: вопросы семиотического осмысления» // Философия науки и техники. 2023. Т. 28. № 2. С. 102-119. doi: 10.21146/2413-9084-2023-28-2-102-119
И.Г. Меркулова, «Периферийная пунктуация и окружение текста: семиотические аспекты» // Вокруг текста: пара-, мета- и прочие маргиналии. Сборник материалов конференции. 19–21 октября 2023 / Отв. ред. А. К. Касаткина, М. Л. Сергеев. СПб.: ИЛИ РАН, 2023. С. 46-47. ISBN 978-5-6047999-3-2. DOI 10.30842/97856047999322023
И.Г. Меркулова, М.Г. Меркулова, «О семиотике страстей в современном театральном пространстве: вопросы к осмыслению» // Семиотика в прошлом и настоящем. Отв. ред. И.А. Седакова, ред. М.В. Завьялова, Н.В. Злыднева, А.Б. Ипполитова. М.: Институт славяноведения РАН, 2023. С. 316-338.
И.Г. Меркулова, «Семиотика в зеркале перевода. Загадки книги Альгирдаса Жюльена Греймаса О несовершенстве». Высокое искусство перевода. Сборник трудов II Международной научно-практической конференции им. С.Ф. Гончаренко. Под ред. А.А. Альварес-Солер. Москва, Р.Валент, 2023. С. 21-35.- 300 с. ISBN: 978-5-93439-650-4
И.Г. Меркулова, «Семиотический анализ понятия правды в театральном пространстве». Сборник научных трудов международной научно-практической конференции «Новые семиотические исследования: современные стратегии и модели», посвящённой годовщине памяти доктора исторических наук, профессора А.А. Галиева (1959–2022). – Алматы: КазНИИК, 2023. С. 38- 63.– 180 с. ISBN 978-601-7448-27-1
Inna Merkoulova, «Looking at the stars in the twenty-first century: Lotman's semiotics, progress and utopia» Social Semiotics (2022). 16 p. DOI: 10.1080/10350330.2022.2157173
Inna Merkoulova, «Iúri Lótman e os símbolos de Dante Alighieri». RUS, São Paulo, v. 13, n. 23, pp. 50-64, 2022 / Инна Меркулова. «Юрий Лотман и символы Данте Алигьери». RUS, São Paulo, v. 13, n. 23, pp. 65-78, 2022.
Inna Merkoulova, Miguel Martín y Franciscu Sedda, con la colaboración de Pampa Arán y de Jorge Lozano (in memoriam) (Eds.) deSignis, HORS SERIE 02 (Septiembre 2022), “Semiótica de la Cultura. De Yuri Lotman al futuro. Semiotics of Culture: from Yuri Lotman to the Future.” Ediciones UNR, Argentina. 303 p. ISSN 1576-4223 - ISSN deSigniS Digital 2462-7259.
Inna Merkoulova y Marina Merkoulova, Releer Cultura y explosión de Yuri Lotman, en busca de nuevas formas culturales / Reread Culture and Explosion by Yuri Lotman, in search of new cultural forms. deSignis, HORS SERIE 02 (Septiembre 2022) Semiótica de la Cultura. De Yuri Lotman al futuro. Semiotics of Culture: from Yuri Lotman to the Future. Coordinado por / Edited by: Inna Merkoulova, Miguel Martín y Franciscu Sedda, con la colaboración de Pampa Arán y de Jorge Lozano (in memoriam), pp. 83-98. Ediciones UNR, Argentina. ISSN 1576-4223 - ISSN deSigniS Digital 2462-7259.
Inna Merkoulova, “I do not believe! as the motto of Stanislavsky and Vakhtangov. Semiotic notes on truth on the Theater Stage” Estudos Semióticos, 18(2), 2022, pp. 257-280. https://doi.org/10.11606/issn.1980-4016.esse.2022.198587
Inna Merkoulova, “Memorable Dates and Symbolic Spaces: Lotman and Dante.” Southern Semiotic Review, Issue 16, 2022(ii), pp. 1-22. https://doi.org/10.33234/SSR.16.1
В.А. Лекторский, Е.А. Алексеева, Н.Н. Емельянова, А.В. Катунин, И.Г. Меркулова, С.В. Пирожкова, Е.О. Труфанова, И.О. Щедрина, А.Ф. Яковлева. Искусственный интеллект в исследованиях сознания и общественной жизни (к 70-летию статьи А. Тьюринга «Вычислительные машины и разум») (материалы круглого стола)// Философия науки и техники. 2022. Т. 27. No 1. С. 5–33. DOI: 10.21146/2413-9084-2022-27-1-5-33
Bianca Suárez-Puerta, Inna Merkoulova (Eds.). Reflections on Paths, Scenarios and Semiotic Methodology Routes. IASS-AIS, FELS, ASC, GAUGN and International Center for Semiotics and Intercultural Dialogue. 2021. 503 p. ISBN 978-5-6048041-1-7. DOI: 10.18254/978-5-6048041-1-7.
Inna Merkoulova, Marina Merkoulova. “Theatrical world and literary passions in the era of the health crisis: a semiotic approach”//Reflections on Paths, Scenarios and Semiotic Methodology Routes. Bianca Suárez-Puerta, Inna Merkoulova (Eds.). IASS-AIS, FELS, ASC, GAUGN and International Center for Semiotics and Intercultural Dialogue. 2021, pp. 248-268. ISBN 978-5-6048041-1-7. DOI: 10.18254/978-5-6048041-1-7.
Inna Merkoulova, Marina Merkoulova. “Le monde entier est un théâtre: sémiotique de la culture à l’époque de la crise sanitaire”// Новая нормальность, новые формы жизни: семиотика в эпоху кризисов (New normality, new life forms: semiotics in the era of crises), Инна Меркулова (отв. ред.), М., ГАУГН, Русский семиотический альманах. Коллекция, 2021. C. 144-146. ISBN 978-5-6045843-2-3. DOI 10.18254/S45843-2-30000619-4-1
И.Г. Меркулова, «Семиотика, история, санитарный кризис 2020—2021 гг.»// Электронный научно-образовательный журнал «История». 2021. T. 12. Вып. 12 (110). Часть II - Актуальные проблемы исторических исследований. DOI 10.18254/S207987840018483-0
Inna Merkoulova, L'empreinte et le portrait. Le signifiant en quête de son signifié // A même le sens. Hommage à Jacques Fontanille. Sous la direction de Denis Bertrand et d'Ivan Darrault-Harris. Limoges, Lambert-Lucas, 2021. P. 215-226. ISBN 978 2 35935 320 4
Inna Merkoulova, The relevance of the semiotic heritage of Paolo Fabbri: «We» of the young generation 2020-2021 (Actualité de l’héritage sémiotique de Paolo Fabbri. Le «Nous» de la jeune génération 2020-2021), in "Versus, Quaderni di studi semiotici" 2/2021, pp. 309-324, doi: 10.14649/102001
Inna Merkoulova, «Les collectifs transhumains en littérature. Un regard sémiotique sur les limites de la créativité »// Créativité sémiotique et institutions du sens. Dans la dialectique entre l’individuel et le collectif. Sous la direction de Pierluigi Basso Fossali. Limoges, Pulim, coll. Semiotica Viva, 2021. P. 453-465. ISBN 978 284 287 839 9
И.Г. Меркулова, « Стратегии перевода научного текста : российско-французский когнитивный опыт в области семиотики»// Языковая картина мира в условиях мультилингвизма и мультикультурализма : переводческий, лингвистический и дидактический аспекты. Материалы международной научно-практической конференции. Под ред. Л.Г. Кузьминой, Н.А. Фененко. Воронеж, 16-19 декабря 2020. Воронеж, Истоки, 2021, С. 342-348. ISBN 978-5-4473-0312-9
Inna Merkoulova, «Le visage transhumain en littérature d’un point de vue sémiotique». Lexia. Rivista di semiotica, 37-38 ( marzo 2021). Volti Artificiali. Artificial faces. A cura di Massimo Leone. P. 219 – 230. ISBN 978 – 88 – 255 – 3853 – 3. DOI 10.4399/978882553853311
И.Г. Меркулова, Французский язык и семиотика, ГАУГН, 19.03.2021
Inna Merkoulova, «École russe et école française de sémiotique. Valeurs, formes de vie et trajectoires historiques»// Proceedings of the 14th IASS-AIS World Congress of Semiotics. Actas 14° Congreso Mundial de Semiótica: Trayectorias (Buenos Aires, Septiembre 2019). Tomo 1. Trayectorias y Teorías. Coordinadores María Teresa Dalmasso y Claudio Guerri. IASS Publications & Libros de Crítica, Noviembre 2020. P. 81-95. E-ISBN del Tomo 1: 978-987-47805-1-5. DOI: 10.24308/IASS-2019-1-007
И.Г. Меркулова, М.Г. Меркулова, «Весь мир – театр: семиотика культуры в эпоху санитарного кризиса»// Новая нормальность, новые формы жизни: семиотика в эпоху кризисов (New normality, new life forms : semiotics in the era of crises), Инна Меркулова (отв. ред.), М., ГАУГН, Русский семиотический альманах. Коллекция, 2021. C. 83-87. ISBN 978-5-6045843-2-3. DOI 10.18254/S45843-2-30000619-4-1
Inna Merkoulova, « La traduction franco-russe d’un point de vue sémiotique ». Punctum. International Journal of Semiotics. Aristotle University of Thessaloniki. Vol. 06/ 01.2020, Translation and Translatability in Intersemiotic Space. Edited by Evangelos Kourdis and Susan Petrilli, pp. 285-297. DOI: 10.18680/hss.2020.0014
И.Г. Меркулова, «О семиотике, графике и высказывании»// Carnets du CEFR. Семинар по семиотике и лингвистике 28 апреля 2020. М., Центр франко-российских исследований, 2020.
И.Г. Меркулова, Семиотика, графика и высказывание в современной французской прозе. М., « Интеграция : Образование и Наука », 2019, 158 C. (лауреат Программы « Пушкин » Посольства Франции в России). DOI S4914-36-30000005-9-1
И.Г. Меркулова, «Французская семиотика и русская философия: о некоторых исторических документах». ЭНОЖ «История», Т. 10, Вып. 4 (78), 2019. DOI 10.18254/S207987840005883-0
И.Г. Меркулова, «О преподавании семиотики в системе филологических наук» // Актуальные проблемы современной лингвистики и гуманитарных наук: сборник статей XI Всероссийской научно-методической конференции с международным участием. Москва, 15 марта 2019. М., РУДН, 2019. С. 328-346. DOI 10.22363/09321-2019-328-346
Inna Merkoulova, «Algirdas Julien Greimas et Lev Karsavine : dialogue sémiotique et philosophique»// Greimas aujourd'hui: l'avenir de la structure. Actes du Сongrès de l’Association Française de Sémiotique. Centenaire de la naissance d’Algirdas Julien GREIMAS (1917-1992), UNESCO, Paris, 30 mai-2 juin 2017. AFS Éditions. Publication en ligne : afsemio.fr / juin 2019. ISBN : 979-10-95835-01-1. P. 257-265.
Inna Merkoulova, «Les valeurs culturelles et la mode: quelques réflexions sémiotiques sur les films d'Andrei Konchalovsky et de Yana Nedzvetskaya». EPISTÉMÈ. International Journal of Applied Social and Human Sciences. Seoul/ Paris. Vol. 23, June 2020, pp. 53-69. DOI 10.38119/cacs.2020.23.3
Inna Merkoulova, «Le Voyage de l'Île d'Amour» de Vassili Trediakovsky: une lecture sémiotique des passions par Jouri Lotman». Lexia. Rivista di semiotica, 35-36 (novembre 2020). Isolanità. Per una semiotica culturale delle isole. A cura di Francesco Sedda, Paolo Sorrentino. P. 293-312. ISBN 978-88-255-3853-3 DOI 10.4399/978882553853316
И.Г. Меркулова, «Точка зрения семиотики на трансгуманизм и искусственный интеллект в художественной литературе начала XXI в.». ЭНОЖ « История », Т. 11, Вып. 11 (97), 2020. DOI 10.18254/S207987840013025-6