В 2020-2022 гг. Международный центр семиотики и диалога культур ГАУГН реализовал эксклюзивный совместный проект с профильным журналом Латиноамериканской федерации семиотики – deSignis (Web of Science, Аргентина). В рамках сотрудничества осенью 2022 г. был опубликован специальный номер журнала deSignis «Семиотика культуры. От Юрия Лотмана к будущему» (Semiótica de la Cultura. De Yuri Lotman al futuro/ Semiotics of culture: from Yuri Lotman to the future), приуроченный к 100-летию со дня рождения Ю.М. Лотмана (1922 - 1993). Публикация номера вошла в официальную программу мероприятий к юбилею ученого, проходившую под эгидой ЮНЕСКО.
Номер подготовила международная команда приглашенных редакторов: Инна Меркулова (МЦС ГАУГН, Москва, Россия), Мигель Мартин (Университет Комплутенсе, Мадрид, Испания), Франсиску Седда (Университет Кальяри, Италия), при участии Пампы Аран (Университет Кордовы, Аргентина). Проект также стал данью памяти выдающегося испанского семиотика Хорхе Лоцано, исследователя творчества Лотмана и популяризатора направления семиотики культуры в испаноязычных странах.
В 300-страничном номере приняли участие авторы из 11 стран: Аргентины, Азербайджана, Бразилии, Италии, Испании, Мексики, России, Уругвая, Франции, Эстонии, Южной Кореи. Впервые в журнале с более чем двадцатилетней историей участвовали российские ученые – семиотики, философы, лингвисты.
24 статьи номера на испанском и португальском языках составляют четыре тематические части: 1. Семиотика культуры и история; 2. Семиосферы и формы культуры; 3. Границы и феномены перевода; 4. Культурные страсти. Дополнительно публикуется ранее не издававшийся перевод на испанский язык одного из текстов Лотмана о функциях исторической науки.
Одной из главных задач специального номера было показать тенденции развития семиотики культуры в 21-м веке в междисциплинарном аспекте, в ее связи с историей и ключевыми лотмановскими концептами динамики, постепенного прогресса и т.п. Специальный номер выстроен как научный диалог представителей различных семиотических течений, в центре дискуссии – постулат Лотмана о культуре как «ненаследственной памяти коллектива».
Номер находится в открытом доступе на сайте журнала deSignis